Handle quoted <'s (bug #2223)