translage.c: Fix regression when generating translation path strings.