res_pjsip_session: Don't invoke session supplements twice for BYE requests.