don't try to ignore the contents of a quoted string in ast_separate_app_args()