Calculate the timestamp for outbound RTP if we don't have timing information