make format_au compile on FreeBSD (bug #4456)