update chan_jingle to reflect the recent change to the indicate prototype