add path-locking to voicemail CGI app (bug #4304)