Fix say for portugese (bug #2749)