parking_tests: Fix assertions and possibly crashes in res_parking unit tests