pbx: Handle a completely empty dialplan during a context merge