res_musiconhold: Fix reference leaks caused when reloading with REF_DEBUG set