res/res_monitor: Reset in/out sample counts on Monitor start