Make sure two voicemails can't take the same message space (bug #3394)