don't add a colon to the header name (thanks bkw!)