nuke another use of the ast_str internals.