chan_sip: fix Local From tag on outbound register regression