res_http_websocket.c: Fix some off nominal path cleanup.