chan_iax2: Fix stray reference to worker thread idle_list.