documentation: Add PJSIP technology to messaging documentation