doc: Add a manpage for the smsq utility