Bug 6150 - do not modify strings after they have been submitted into a string pool