Update addmailbox script (bug #404)