res_pjsip_transport_websocket: Fix crash on receiving large SIP packets