app_mixmonitor: Fix a reference leak in manager_mixmonitor function