Convert alternate dialplan switch list to use read/write locks.