ensure that filesize-triggered reloads don't recurse (bug #4621, with mods)