chan_iax2: Reduce indentation in __attempt_transmit().