Fix up some of chan_sip's usage of the RTP engine API.