Convert struct ast_tcptls_session_instance to finally use the ao2 object lock.