res_pjsip: Update documentation for 'use_avpf' option