More jitter buffer fixes for large resync (bug #4311)