Fix building menuselect-tree with PRINT_DIR set. We _must_ use the --quiet