apps/app_confbridge: Ensure 'normal' users hear message when last marked leaves