res/res_hep_rtcp: Remove dependency on PJSIP