ensure astdb registration entries are parsed properly (bug #4126)