chan_sip: Fix RTCP port for SRFLX ICE candidates