res_rtp_asterisk: Fix one way audio problems with hold/unhold when using ICE