Merge "translate: Skip matrix_rebuild during shutdown."