res/res_pjsip_sdp_rtp: Remove left over reference to override_prefs