fix up help text (issue #5479)