Fix SIP INFO DTMF handling for non-numeric codes