fix breakage from slin endianness commit earlier today (sorry :-()