Add a TalkingToChan to the response of the "agents" manager action.