res_pjsip: Fix contact authenticate_qualify endpoint lookup when qualifing a contact.