Fix ref leak when adding ICE candidates to an SDP