res_pjsip_authenticator_digest: Fix md5 hash buffer