make pager messages configurable (issue #4829)