chan_sip: Isolate code that manages struct sip_route.