convert the final clients of ast_build_string to use ast_str_*()